How to Use “Te-shimau” in Japanese Grammar｜Meaning, Nuance, Examples, and the Difference from “Chau / Jau”
【関連】
→ 【N3文法まとめ】意味・使い方・例文・比較・練習問題の総まとめ
この文法のポイント（ざっくり概要）
- レベル： JLPT N3
- 意味： 完了／後悔・困った気持ち／予想外の出来事
- ニュアンス： 気持ちが入る文法
- よく一緒に使う言葉： つい・うっかり・全部・すっかり・もう など
意味とニュアンス
■ 基本の意味
- 完了（全部〜する）
→ 行動が最後まで終わること。
→ 「自然に終わる」「気づいたら終わっていた」という意味もあります。 - 後悔・困った気持ち
- 予想外の出来事（気づいたら〜していた）
→ 「予想外」は悪いことだけでなく、「思っていたのとちがう結果」になったときにも使います。
関連：
→【N3】「〜ようだ」の意味・使い方
→【N3】「〜みたいだ」の意味・使い方
文型
- 〈動詞て形〉てしまう
※友達の会話では「〜てしまう」を「〜ちゃう／〜じゃう」の縮まった形でよく使います。
（例）
- してしまう → しちゃう
- 行ってしまう → 行っちゃう
- 読んでしまう → 読んじゃう
- 飲んでしまう → 飲んじゃう
「～てしまう」と「～ちゃう／～じゃう」の変化表
| てしまう | 短い形 |
|---|---|
| してしまう | しちゃう |
| 行ってしまう | 行っちゃう |
| 読んでしまう | 読んじゃう |
| 飲んでしまう | 飲んじゃう |
| 忘れてしまう | 忘れちゃう |
例文
■ 日常会話の例文
- ケーキを全部食べてしまいました。
→ 全部食べた（完了） - 財布を落としてしまった。
→ 困った気持ち
※「落とす」は
→【助詞】「が」と「を」の違い｜意味・使い方
と一緒に学ぶと理解が深まります。 - 電車で寝ちゃった。
→ 気づいたら寝ていた（予想外） - つい友だちの悪口を言ってしまった。
→ 言わないつもりだったのに言ってしまった（後悔） - 大事な約束を忘れちゃった。
→ うっかり忘れた（予想外）
※「思っていたのに違った」という表現は
→【N3】「〜はずだ」の意味・使い方
と関連があります。 - ゲームに夢中になって、宿題をやり忘れちゃった。
→ 気づいたらやっていなかった（予想外） - うっかりコーヒーをこぼしてしまった。
→ 困った気持ち - 大事なメモをどこかに置いてきちゃった。
→ 予想外の出来事
■ フォーマルな場面の例文
- 大切なデータを削除してしまいました。
→ 申し訳ない気持ち・後悔 - 会議の時間を勘違いしてしまいました。
→ ミスをしてしまった（後悔） - お客様のメールに返信するのを忘れてしまいました。
→ 丁寧な場面での後悔 - 重要な書類を別の部署に送ってしまいました。
→ ミスをしてしまった（後悔）
「～てしまう」と「～ちゃう／～じゃう」の違い
- ～てしまう： 丁寧・フォーマル・文章で使う
- ～ちゃう／～じゃう： 会話・カジュアル
- 注意： 目上の人には使わない
- 使い分け： 丁寧に言いたいときは「～てしまう」、友達との会話は「～ちゃう／～じゃう」
よくある間違い
- 間違い：宿題を忘れてしまいました。先生に怒られちゃいました。
理由：フォーマルな文の中にカジュアルな「ちゃう」が混ざっている
正しい文：宿題を忘れてしまいました。先生に怒られてしまいました。
- 間違い：全部食べちゃいました。すみません。
理由：謝っているのにカジュアルな形
正しい文：全部食べてしまいました。すみません。
この文法を使うときのコツ
- コツ1： 「つい」「うっかり」とよく一緒に使う
- コツ2： 後悔の気持ちを表すときは「〜てしまった」が自然
- コツ3： 会話では「～ちゃう／～じゃう」がほぼ標準
関連：
→【N3】「〜に違いない」の意味・使い方｜例文・「〜はずだ」との違い
練習問題
■ 文の意味に合うように、（ ）に入る形を考えてください。
- 電車で本を読んでいたら、疲れていたのでつい（ ）。
- 旅行が楽しすぎて、持ってきたお金を（ ）。
- 会議の前に準備していたのに、急いでいて大事な書類を（ ）。
- ダイエット中なのに、夜中にケーキを（ ）。
- 友だちに言わないつもりだったのに、つい秘密を（ ）。
- 大事なメールを確認しないで、すぐに（ ）。
- うっかりスマホを机の上に（ ）。
- 大事なプレゼントを家に（ ）。
- 宿題を全部（ ）。
解答・解説
- 寝てしまいました／寝ちゃいました
- 使ってしまいました／使っちゃいました
- なくしてしまいました／なくしちゃいました
（他の自然な答え）
- 忘れてしまいました
- 置いてきてしまいました
- 落としてしまいました - 食べてしまいました／食べちゃいました
- 言ってしまいました／言っちゃいました
（他の自然な答え）
- 話してしまいました
- ばらしてしまいました
- 教えてしまいました - 削除してしまいました／消しちゃいました
- 置いてきてしまいました／置いてきちゃいました
（忘れてしまいました も自然） - 忘れてしまいました／忘れちゃいました
（家に置いてきてしまいました も自然） - やってしまいました／やっちゃいました
まとめ
- 意味： 完了／後悔／予想外の出来事
- 形： 〈動詞て形〉てしまう（会話：ちゃう／じゃう）
- ポイント： 会話では短い形がよく使われる
- よく使う場面： 会話・日常・後悔・困った気持ち
- いっしょに覚えたい文法：〜ようにする／〜ことになる／〜てある／〜ておく
コメント